{"id":128357,"date":"2026-10-28T11:40:07","date_gmt":"2026-10-28T10:40:07","guid":{"rendered":"https:\/\/benedettabruzziches.com\/modelli\/serena-petite\/"},"modified":"2026-10-28T11:40:07","modified_gmt":"2026-10-28T10:40:07","slug":"serena-petite","status":"publish","type":"modello","link":"https:\/\/benedettabruzziches.com\/en\/models\/serena-petite\/","title":{"rendered":"Serena La Petite"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","product_macro_cat":[],"tipologia_prodotto":[],"vestibilita":[],"colore_visivo":[],"class_list":["post-128357","modello","type-modello","status-publish","hentry"],"meta_box":{"modello_genere":"donna","modello_macro_cat":false,"modello_tipologia":{"term_id":949,"name":"Pelle","slug":"pelle","term_group":0,"term_taxonomy_id":949,"taxonomy":"tipologia_prodotto","description":"","parent":0,"count":261,"filter":"raw","term_order":"0"},"modello_vestibilita":[],"formato_bb":"small","formato_standard":"","short_description":"","long_description":"","packaging":"box_si","colore_visivo_1":[],"colore_visivo_2":[],"chi_e_descrizione":"\u201cSerenus\u201d in Latin means clear sky, cloudless. Not happy, clear. Lucius Annaeus Seneca wrote a treatise dedicated to his friend Serenus, \u201cDe tranquillitate animi\u201d, because Serenus was asking for help: he felt in balance, then nothing would happen and everything would shake. He couldn\u2019t understand how to hold on to that stillness.\n\nSeneca replied that serenity is not the absence of disturbance. It is a way of standing inside disturbance without being swept away by it. The result of patient work that never quite finishes. You know when it is there: everything seems in its place, you can see how to fix what is not, your breathing is steady, it goes all the way down, to the belly, it doesn\u2019t stop in the chest. Something you don\u2019t find by chance, it doesn\u2019t exhaust itself in the moment, but when it arrives it is destined to stay.\n\nBeing serene, after all, is a virtue.","chi_e_descrizione_en":"\u201cSerenus\u201d in Latin means clear sky, cloudless. Not happy, clear. Lucius Annaeus Seneca wrote a treatise dedicated to his friend Serenus, \u201cDe tranquillitate animi\u201d, because Serenus was asking for help: he felt in balance, then nothing would happen and everything would shake. He couldn\u2019t understand how to hold on to that stillness.\n\nSeneca replied that serenity is not the absence of disturbance. It is a way of standing inside disturbance without being swept away by it. The result of patient work that never quite finishes. You know when it is there: everything seems in its place, you can see how to fix what is not, your breathing is steady, it goes all the way down, to the belly, it doesn\u2019t stop in the chest. Something you don\u2019t find by chance, it doesn\u2019t exhaust itself in the moment, but when it arrives it is destined to stay.\n\nBeing serene, after all, is a virtue.","benedetta_consiglia":"DA FARE: La prossima volta che la malinconia arriva senza motivo, non cercarle un motivo. Siediti. Lasciala passare. Vedi quanto ci mette.\n\nDA GUARDARE: Yasujir\u014d Ozu, \"Viaggio a Tokyo\", 1953. Il film pi\u00f9 sereno che esista. Genitori che visitano i figli a Tokyo, figli troppo occupati per stare. Ozu guarda tutto con una calma che non \u00e8 indifferenza: \u00e8 presenza pura.\n\nDA LEGGERE: Lucio Anneo Seneca, \"De tranquillitate animi\", I sec. d.C. Seneca scrive a Sereno, il suo amico che continua a perdere l\u2019equilibrio e gli chiede come ritrovarlo. \u00c8 ancora la migliore risposta disponibile.","benedetta_consiglia_en":"TO DO: The next time melancholy arrives without reason, don\u2019t look for a reason. Sit down. Let it pass. See how long it takes.\n\nTO WATCH: Yasujir\u014d Ozu, \"Tokyo Story\", 1953. The most serene film that exists. Parents visiting their children in Tokyo, children too busy to stay. Ozu watches everything with a calm that is not indifference: it is pure presence.\n\nTO READ: Lucius Annaeus Seneca, \"De tranquillitate animi\", 1st century AD. The treatise that gave this bag its name. Seneca writes to Serenus, his friend who keeps losing his balance and asking how to get it back. Still the best answer available.","chi_e_immagini":[],"come_si_indossa_testo":"Day and evening bag to carry by hand or crossbody.\n\nThe Saturday without a diary. The dinner where you don\u2019t want to carry too much. The strap frees the hands, the handle keeps her close to the body. The organiser pocket keeps everything in order on its own. The wallet, the airpods, the mirror, the keys. The necessary for a day that is already enough as it is.","come_si_indossa_testo_en":"Day and evening bag to carry by hand or crossbody.\n\nThe Saturday without a diary. The dinner where you don\u2019t want to carry too much. The strap frees the hands, the handle keeps her close to the body. The organiser pocket keeps everything in order on its own. The wallet, the airpods, the mirror, the keys. The necessary for a day that is already enough as it is.","come_si_indossa_immagini":[],"cosa_contiene_testo":"iPad mini","cosa_contiene_immagine":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benedettabruzziches.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/modello\/128357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benedettabruzziches.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/modello"}],"about":[{"href":"https:\/\/benedettabruzziches.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/modello"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benedettabruzziches.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_macro_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedettabruzziches.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_macro_cat?post=128357"},{"taxonomy":"tipologia_prodotto","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedettabruzziches.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia_prodotto?post=128357"},{"taxonomy":"vestibilita","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedettabruzziches.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vestibilita?post=128357"},{"taxonomy":"colore_visivo","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedettabruzziches.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/colore_visivo?post=128357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}